● 임기(臨機)표적?
미국은 드론 MQ-9 리퍼(Reaper)를 이용해 임기표적(Target of Opportunity) 방식으로 참수작전을 실행해버린다.
임기표적이란 군사용어로,
사전에 계획되지 않고 전투실시간에 나타는 표적으로 지상 또는 공중탐지기에 의해서나 관측자가 볼 수 있는 표적으로서 가용한 무기의 사거리 내에 있지만 그에 대한 사격이 계획되거나 요청되지 않은 표적을 말한다.
이거 우리말 맞나?
쉽게 '임시표적'으로 번역할 것을....
